Workout Titan Coaching y Workout Titan Nutrition están disponibles en seis idiomas. En este artículo verás cuáles son, cómo eligen uno las aplicaciones y cómo cambiarlo.
Idiomas disponibles
- English (UK)
- English (US)
- Deutsch
- Português (BR)
- Français
- Español
Cómo elige la aplicación
La primera vez que abres la aplicación, toma el idioma de tu teléfono si es uno de los seis. Si tu teléfono usa una variante parecida, la aplicación elige la coincidencia más cercana: español (México) pasa a Español y portugués (Portugal) pasa a Português (BR). Cualquier otro idioma arranca en English (UK).
En cuanto eliges un idioma tú mismo, la aplicación mantiene tu elección aunque después cambies el idioma de tu teléfono.
Cambiar el idioma
- Abre «Gestionar la cuenta».
- Toca «Datos personales».
- En «Idioma», toca el que quieras.
La aplicación cambia al instante. No hay nada que guardar.
Cada aplicación recuerda su propia elección, así que puedes configurar Coaching y Nutrition por separado. Si usas la aplicación en más de un teléfono, configúralo en cada uno.
Notificaciones
Las notificaciones de la aplicación Coaching llegan en el idioma que tengas configurado en tu aplicación Coaching, incluso cuando la persona que las ha generado usa otro. Un coach en inglés y un cliente en alemán reciben sus notificaciones cada uno en su propio idioma. Si cambias el idioma, las notificaciones lo siguen a partir de ese momento.
Qué no se traduce
Todo lo que escribe una persona se queda tal como lo escribió. Eso incluye los nombres de entrenamientos, ejercicios y carpetas, las notas, las preguntas de los formularios, los hábitos y los mensajes. Si tu coach escribe en inglés, verás sus palabras en inglés sea cual sea el idioma de la aplicación.
En Nutrition, los nombres de los alimentos vienen de la base de datos de alimentos o de ti, así que también pueden aparecer en otro idioma.