Workout Titan Coaching et Workout Titan Nutrition sont disponibles en six langues. Cet article présente les langues proposées, la façon dont les applications en choisissent une et la manière d'en changer.
Langues disponibles
- English (UK)
- English (US)
- Deutsch
- Português (BR)
- Français
- Español
Comment l'application choisit
À la première ouverture, l'application reprend la langue de votre téléphone si elle fait partie des six. Si votre téléphone utilise une variante proche, l'application retient la correspondance la plus proche : l'espagnol (Mexique) donne Español et le portugais (Portugal) donne Português (BR). Tout le reste démarre en English (UK).
Dès que vous choisissez vous-même une langue, l'application conserve votre choix, même si vous changez ensuite la langue de votre téléphone.
Changer la langue
- Ouvrez « Gérer le compte ».
- Appuyez sur « Informations personnelles ».
- Sous « Langue », appuyez sur celle que vous voulez.
L'application change aussitôt. Il n'y a rien à enregistrer.
Chaque application retient son propre choix, vous pouvez donc régler Coaching et Nutrition séparément. Si vous utilisez l'application sur plusieurs téléphones, réglez-la sur chacun d'eux.
Notifications
Les notifications de l'application Coaching arrivent dans la langue réglée dans votre application Coaching, même lorsque la personne qui les a déclenchées en utilise une autre. Un coach en anglais et un client en allemand reçoivent chacun leurs notifications dans leur propre langue. Si vous changez de langue, les notifications suivent à partir de ce moment.
Ce qui n'est pas traduit
Tout ce qu'une personne écrit reste tel qu'elle l'a écrit. Cela comprend les noms des séances, des exercices et des dossiers, les notes, les questions des formulaires, les habitudes et les messages. Si votre coach écrit en anglais, vous lirez ses mots en anglais, quelle que soit la langue de l'application.
Dans Nutrition, les noms des aliments viennent de la base de données alimentaire ou de vous, ils peuvent donc eux aussi apparaître dans une autre langue.