O Workout Titan Coaching e o Workout Titan Nutrition estão disponíveis em seis idiomas. Este artigo mostra quais são eles, como os apps escolhem um e como mudar.
Idiomas disponíveis
- English (UK)
- English (US)
- Deutsch
- Português (BR)
- Français
- Español
Como o app escolhe
Na primeira vez que você abre o app, ele usa o idioma do seu celular, se for um dos seis. Se o seu celular estiver em uma variante próxima, o app escolhe a correspondência mais próxima: espanhol (México) vira Español e português (Portugal) vira Português (BR). Qualquer outro idioma começa em English (UK).
Depois que você mesmo escolhe um idioma, o app mantém a sua escolha mesmo que você mude o idioma do celular mais tarde.
Mudar o idioma
- Abra “Gerenciar conta”.
- Toque em “Dados pessoais”.
- Em “Idioma”, toque no que você quiser.
O app muda na hora. Não há nada para salvar.
Cada app lembra a sua própria escolha, então você pode definir o Coaching e o Nutrition separadamente. Se você usa o app em mais de um celular, defina em cada um.
Notificações
As notificações do app Coaching chegam no idioma definido no seu app Coaching, mesmo quando a pessoa que as gerou usa outro. Um coach em inglês e um cliente em alemão recebem cada um as suas notificações no próprio idioma. Se você mudar o idioma, as notificações acompanham a mudança a partir dali.
O que não é traduzido
Tudo o que uma pessoa escreve continua do jeito que ela escreveu. Isso inclui nomes de treinos, exercícios e pastas, anotações, perguntas de formulários, hábitos e mensagens. Se o seu coach escreve em inglês, você vai ler as palavras dele em inglês, qualquer que seja o idioma do app.
No Nutrition, os nomes dos alimentos vêm do banco de dados de alimentos ou de você, por isso também podem aparecer em outro idioma.